Communiqués de presse - Archives nationales

janvier 2004

Les gouvernements annoncent la prolongation de l'aide à la rénovation

SAINT-JEAN, Terre-Neuve-et-Labrador, 11 mai 2004 — L'entente de trois ans conclue entre les gouvernements du Canada et de Terre-Neuve-et-Labrador relativement au Programme d'aide à la remise en état des logements (PAREL) et des programmes connexes, continuera d'aider les ménages à faible revenu, notamment les aînés, les personnes handicapées et les Autochtones, à faire des réparations afin que leur logement soit conforme aux normes minimales de salubrité et de sécurité. À Terre-Neuve-et-Labrador, l'application du programme se fera en vertu du Provincial Home Repair Program (PHRP).

En vertu de ce programme, dont le coût est réparti entre le gouvernement fédéral et le gouvernement provincial, 12,41 millions de dollars seront versés sur trois ans par l'entremise de la Société canadienne d'hypothèques et de logement (SCHL). En 2004-2005, Terre-Neuve-et-Labrador versera de son côté une somme d'environ 4 millions de dollars pour l'application du programme de façon à permettre la réparation de logements et un meilleur accès au parc de logements de la province.

L'honorable John Efford, ministre des Richesses naturelles, et l'honorable Joan Burke, ministre provinciale responsable de la Newfoundland and Labrador Housing Corporation, en ont fait l'annonce aujourd'hui.

« Par l'entremise de la SCHL, le gouvernement du Canada se consacre à la remise en état de logements destinés aux ménages à faible revenu, a déclaré le ministre Efford. Il s'agit d'un élément important de notre stratégie nationale pour le logement abordable qui vise à préserver et à améliorer le parc de logements existants. La remise en état d'immeubles existants est également un moyen efficace et responsable d'appuyer le développement durable. »

« Cette province a toujours eu à cœur un programme d'aide à la rénovation à coût partagé, a ajouté la ministre Burke. Nous accueillons avec plaisir la prolongation de trois ans du programme par le gouvernement fédéral. »

Ces fonds engagés s'inscrivent dans la tradition du PAREL vieille de 30 ans, qui vise la formation de partenariats souples et efficaces avec les gouvernements provinciaux ainsi que le partage des coûts et l'application des programmes fédéraux-provinciaux en matière de rénovation. Le renouvellement du programme en 2003 est le fruit d'une évaluation et d'une consultation à l'échelle nationale dont le but était de trouver des façons d'améliorer le programme.

Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec :

Jenny Bowring
NLHC
(709) 724-3055

Deborah Taylor
SCHL
(613) 748-2586

Feuillet documentaire – programmes d'aide à la rénovation résidentielle

Les programmes d'aide à la rénovation existants de la Société canadienne d'hypothèques et de logement destinés à venir en aide aux Canadiens à faible revenu, bénéficient de crédits supplémentaires de 384 millions de dollars.

Des améliorations ont été apportées récemment aux programmes de rénovation fédéraux pour améliorer leur efficacité à venir en aide aux personnes ayant les plus grands besoins, notamment les Canadiens à faible revenu vivant dans un logement ne répondant pas aux normes exigées, les aînés, les personnes handicapées, les Autochtones et les victimes de violence familiale. Ces modifications sont le fruit de consultations et d'une évaluation approfondie du Programme d'aide à la remise en état des logements (PAREL).

Les modifications comprennent l'augmentation des plafonds de l'aide, afin de tenir compte des coûts actuels de rénovation d'une habitation, ainsi qu'une nouvelle méthode de calcul du revenu total des ménages, de façon à inclure les coûts supplémentaires que doivent absorber les personnes handicapées.

Volets provinciaux du programme d'aide à la rénovation résidentielle

Programme provincial de réparations – Propriétaires-occupants
Ce programme prévoit une aide financière maximale de 5 000 $ par logement (6 500 $ au Labrador) à l'intention des propriétaires-occupants à faible revenu qui possèdent un logement qui n'est pas conforme aux normes minimales de salubrité et de sécurité et qui y habitent, pour les aider à faire des réparations afin de rendre leur logement conforme à ces normes.

Programme provincial de réparations – Personnes handicapées et aînés
Ce programme fournit une aide financière maximale de 5 000 $ par logement (6 500 $ au Labrador) aux propriétaires-occupants et aux propriétaires-bailleurs pour leur permettre d'apporter des modifications visant à rendre plus accessibles des logements occupés par des personnes handicapées à faible revenu ou pour apporter des modifications mineures à des logements occupés par des aînés à faible revenu, de façon à ce que ceux-ci puissent continuer à vivre dans leur logement de façon autonome.

Programme provincial de réparations – Locatif et maisons de chambres
Ce programme vise les propriétaires-bailleurs de logements abordables sans but lucratif intégrés à la collectivité pour leur permettre de payer les réparations obligatoires à leurs logements ou chambres occupés par des locataires à faible revenu.

Programme d'amélioration des maisons d'hébergement
Ce programme prévoit des fonds pour la réparation, la remise en état et l'amélioration des maisons d'hébergement existantes pour victimes de violence familiale, ainsi que pour l'acquisition ou la construction de maisons d'hébergement d'urgence ou d'hébergement transitoire, là où le besoin se fait sentir.

PAREL conversion
Ce programme fournit une aide financière pour la conversion d'immeubles non résidentiels en logements ou chambres abordables à l'intention de ménages à faible revenu.

Source: Société canadienne d'hypothèques et de logement (SCHL)