VANCOUVER, Colombie Britannique, 17 mai 2004 — Six ensembles d’habitation de la Colombie-Britannique, soit 247 logements, bénéficieront de plus de located 3,2 millions de dollars en vertu du Programme d’aide à la remise en état des logements (PAREL) et du Programme d’amélioration des maisons d’hébergement (PAMH) de la Société canadienne d'hypothèques et de logement (SCHL).
L’honorable Hedy Fry, secrétaire parlementaire du ministre de la Citoyenneté et de l’Immigration, et députée fédérale de Vancouver-Centre, en a fait l’annonce aujourd’hui. Les programmes améliorés mis en oeuvre par la SCHL visent la rénovation et l’amélioration du parc de logements dans la province, a-t-elle indiqué.
« Par l’entremise de la SCHL, le gouvernement du Canada se consacre à la remise en état de logements vieillissants destinés à des ménages à faible revenu, a ajouté Mme Fry. Ces six ensembles d’habitation permettront de satisfaire en grande partie les besoins des aînés, des personnes seules à faible revenu, des familles, des personnes handicapées et des victimes de violence familiale dans des collectivités réparties dans toute la Colombie-Britannique. »
Des crédits ont été accordés à des ensembles situés à Vancouver, Oliver, Prince George, Nelson et Kelowna. L’annonce en a été faite à l’hôtel Silver-Avalon de Vancouver, qui sera rénové en maison de chambres à l’intention des résidents du quartier.
Ces fonds engagés s’inscrivent dans la tradition du PAREL vieille de 30 ans, qui vise à satisfaire les besoins des Canadiens en matière de logement. Le PAREL est un élément fondamental de la ligne de conduite canadienne en matière de logement et de la stratégie nationale pour le logement, qui inclut une contribution de 1 milliard de dollars du gouvernement fédéral dans le logement abordable.
Deborah Taylor
SCHL
(613) 748-2586
 |
| (gauche à droite): Shirley Chan (Candidate libéral pour la circonscription de Vancouver est), Tina Konkin (Propriétaire, Hotel Silver/Avalon), Ron Konkin (Propriétaire, Hotel Silver/Avalon), l'honorable Hedy Fry, Secrétaire parlementaire du ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration et députée de Vancouver Centre |
 |
| L'Honorable Hedy Fry, Secrétaire parlementaire du ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration et députée de Vancouver Centre |
Vous trouverez ci-joint un feuillet documentaire sur les programmes d’aide à la rénovation résidentielle.
En Colombie-Britannique, 247 logements seront rénovés grâce au Programme d’aide à la remise en état des logements (PAREL) et au Programme d’amélioration des maisons d’hébergement (PAMH) de la Société canadienne d'hypothèques et de logement. Voici les ensembles dont il est question :
Hôtel Silver-Avalon 86 logements
165-175, rue West Pender, Vancouver Fonds accordés par la SCHL : 1,1 million $
Cette maison de chambres située dans le quartier Downtown Eastside permettra de loger des personnes seules, des personnes handicapées et des personnes risquant de devenir des sans-abri à faible revenu.
Kiwanis Court 85 logements
2151, avenue Gordon, Vancouver ouest Fonds accordés par la SCHL : 718 195 $
Complexe destiné à des aînés autonomes.
Sandalwood Court 18 logements
34235, 97e rue, Oliver Fonds accordés par la SCHL : 496 738 $
La conversion de ce motel permettra de loger des personnes seules, des familles, des aînés et des personnes handicapées.
George Street Shelter 15 logements
144, rue George, Prince George Fonds accordés par la SCHL : 486 000 $
Initiative nationale pour les sans-abri : 148 009 $
Cette maison d’hébergement offrira un endroit sécuritaire où des jeunes femmes ainsi que des femmes et leurs enfants pourront séjourner en cas d’urgence. Grâce à l’Initiative nationale pour les sans-abri, cette maison d’hébergement embauchera un travailleur de soutien et des employés qui oeuvreront au centre d’accueil afin d’y assurer une présence à l’année longue.
Ward Street Place 36 logements
567, rue Ward, Nelson Fonds accordés par la SCHL : 334 000 $
Cet immeuble offre des chambres avec cuisinette à l’intention de personnes seules à faible revenu.
Kelowna Women’s Shelter 7 logements
Kelowna Fonds accordés par la SCHL : 126 000 $
Cette maison d’hébergement offre du logement et des programmes à l’intention des femmes et des enfants victimes de violence.
Les programmes de rénovation existants de la Société canadienne d'hypothèques et de logement destinés à venir en aide aux Canadiens à faible revenu, bénéficient de crédits supplémentaires de 384 millions de dollars.
Des améliorations ont été apportées récemment aux programmes de rénovation fédéraux pour améliorer leur efficacité à venir en aide aux personnes ayant les plus grands besoins, notamment les Canadiens à faible revenu vivant dans un logement ne répondant pas aux normes exigées, les Autochtones, les aînés, les personnes handicapées et les victimes de violence familiale. Ces modifications sont le fruit de consultations et d’une évaluation approfondie du Programme d’aide à la remise en état des logements (PAREL).
Les modifications comprennent l’augmentation des plafonds de l’aide, afin de tenir compte des coûts actuels de rénovation d’une habitation. D’autre part, les bénéficiaires de l’aide seront dispensés de tout remboursement.
Les améliorations comprennent également une nouvelle méthode de calcul du revenu total des ménages, de façon à inclure les coûts supplémentaires que doivent absorber les personnes handicapées.
Renseignements relatifs aux programmes
Programme d’aide à la remise en état des logements (PAREL) pour propriétaires-occupants
Ce programme prévoit une aide financière à l’intention des propriétaires-occupants à faible revenu qui possèdent leur logement et y habitent, pour les aider à faire des réparations afin de rendre le logement conforme aux normes minimales de salubrité et de sécurité. L’aide maximale est de 16 000 $ à 24 000 $ par ménage, selon l’endroit où est situé le logement.
PAREL locatif/PAREL maisons de chambres
Ce programme fournit une aide aux propriétaires-bailleurs de logements abordables pour leur permettre de payer les réparations obligatoires à leurs logements ou chambres occupés par des locataires à faible revenu. L’aide maximale est de 24 000 $ à 36 000 $ par logement et de 16 000 $ à 24 000 $ par chambre, selon l’endroit où est situé le logement.
Programme d’amélioration des maisons d’hébergement (PAMH)
Ce programme prévoit des fonds pour la réparation, la remise en état et l’amélioration des maisons d’hébergement existantes pour victimes de violence familiale, ainsi que pour l’acquisition ou la construction de maisons d’hébergement d’urgence ou d’hébergement transitoire, là où le besoin se fait sentir.
PAREL conversion
Ce programme fournit une aide financière pour la conversion d’immeubles non résidentiels en logements ou chambres abordables à l’intention de ménages à faible revenu. L’aide maximale est de 24 000 $ à 36 000 $ par logement, et de 16 000 $ à 24 000 $ par chambre, selon l’endroit où est situé le logement.
Programme de réparations d’urgence (PRU)
Ce programme fournit de 6 000 $ à 11 000 $, selon l’endroit où est situé le logement, aux propriétaires-occupants ou aux occupants à faible revenu vivant dans les régions rurales pour leur permettre d’entreprendre des réparations urgentes qui sont nécessaires pour qu’ils puissent demeurer dans leur logement en toute sécurité.
PAREL pour les personnes handicapées
Ce programme fournit une aide financière aux propriétaires-occupants et aux propriétaires-bailleurs pour leur permettre d’apporter des modifications visant à rendre plus accessibles des logements occupés par des personnes handicapées à faible revenu ou leur étant destinés. L’aide maximale varie selon l’endroit où est situé le logement. Elle se chiffre de 24 000 $ à 36 000 $ par logement pour les propriétaires-occupants et de 16 000 $ à 24 000 $ pour les maisons de chambres.
Programme Logements adaptés : aînés autonomes (LAAA)
Ce programme prévoit des fonds pouvant atteindre 3 500 $ pour aider les propriétaires-occupants et les propriétaires-bailleurs à apporter des modifications mineures à des logements occupés par des aînés à faible revenu, de façon à ce que ceux-ci puissent continuer à vivre dans leur logement de façon autonome.